Tea's room あっと Japan

メキシコと日本の暮らし
レストランでのスペイン語(飲み物編)
だっていろいろ困るじゃん、
食べられないと。
そこで今日はレストランでのスペイン語を。

このあたりのレストランでは、
あまり英語は通じません。
(でも、それなりになんとかなります。)

とはいえ、一応一緒にお勉強しましょうか。
(勿論、わたしもできてませんよ。)

まずは、入店。
「Hola(オラ)」”やあ!”
英語の「ハーイ」と同じ。笑顔で。

むこうが、
「Buenas Noches(ブエナス ノーチェス)」
”こんばんは”などと言ったら、
忍法オウム返し
同じ言葉を言う。

その後、「フマール?」とか言われたら
タバコを吸うかという意味。

吸う場合は、
「Si(シ)」”はい”。
半屋外の席に案内される。

吸わなければ、
「No(ノ)」。
または「ノ。ノ・フマール。」

*スペイン語は、”ノ”と1回言って、
また”ノ・△△”という言い方をするらしい。
ダメ押しっぽいけれど、そうなんだってさ。

入店の直後は、だいたい
「席はどこがいいか?」と聞かれるので、
手で「この辺。あの辺。」と示せ
連れて行ってくれる。

(早めにスペイン語がたいしてできない
ことを分かってもらう方が、吉。)

メニューをもらったら、
「Gracias(グラシアス)」ありがとう。

先に飲み物のオーダーを聞かれるので、
飲み物から決めましょうか。

まずは、水。
無料ではありません。
Agua(アグア)、Pofavor(ポルファボール)。」
”お水ください”
この場合、炭酸(ガス)入りかどうか聞かれます。

agua con gas (アグア 混:コン ガス)
炭酸入り水=炭酸水 にするか、
agua sin gas(アグア 慎:シン ガス)
炭酸の入っていない水 にするか。

*でも、「アグア・シン・ガス?」といわれるよりも、
Agua natural(アグア・ナトゥラル /ガスなし)か 、
Agua mineral(アグア・ミネラル /ガスあり)か、
と聞かれる場合が多いでしょう。


リモナーダ(レモネード)を頼んだ時も、
炭酸の有無を聞かれますので、お好みで。


炭酸の入っていないジュースは、
Jugo(フーゴ)です。

オレンジジュースは、
Jugo de Naranja(フーゴ・デ・ナランハ)

ナランハは、小さいオレンジのような柑橘系のみかん。
その場で絞るのでおいしい (*´∀`)♪

”フーゴ・デ・○○”の形で
果物名をあとで付けます。

りんごはManzana(マンサーナ)。
ということは、リンゴジュースは?

フーゴ・デ・マンサーナ”。
はい正解!


ここで大事なことがひとつ。
ポルファボール”をつけて言いましょうね。

女性陣は必ずつけて言いますが、
男性は忘れることが多いです。

”プリーズ”でも良いし、そこだけ日本語で
”お願いします”でも良いです。
リズムです。何か言いましょう。
気は心です

コーヒーは、”Cafe カフェ”、お茶は”Te テ”です。

熱いは ”caliente カリエンテ”、
冷たいは ”helado エラード”。

大抵の場合は、言わなくても熱い(生ぬるい)ものが出てきます。

さて、
「そんなかったるいの飲めるかい!まずはビールだ!」
はいはい。

「ビールください。」は、
Cerveza,porfavor.(セルベッサ ポルファボール)。」
そうしたら、
「コロナ?モデーロ?ビクトリア?・・・」
と聞かれますので、好みのブランドを。
(この辺はまかせとけっ、ですよね。)

ソースやトマトジュースとビールを混ぜた
ミチェラーダも、おいしいです。
もちろん、テキーラも。

ワインは、Vino(ビーノ)
赤ワインは、Vino Tinto(ヴィーノ・ティント)。
白ワインは、Vino Blanco(ヴィーノ・ブランコ)。

ブランコは白という意味です。
(♪白いブランコ♪は、”ブランコ・ブランコ”でしょうか?)

ボトルは、”ボデージャ”といいますので、
ボトルで1本欲しい時は、
ボテージャ・デ・ビーノ、ポルファボール。」

ま、メニューを見れば、同じ銘柄のもので
一杯、ボトルと分けて書いてありますので、指させばOKです。

カクテルもたくさん種類がありますよ。
メニューをそのままローマ字読みすれば大丈夫。

(ただし、Jはジャジジュジェジョではなく、ハヒフヘホです。)

氷は、Hielo
『おお、”冷えろ”とはぴったりの名前!』
と、喜びましたが、
スペイン語では、頭のHは発音しません。
イエロ(またはジェロ)。」
と発音するそうです。
残念。

さあ、とりあえず飲み物は頼めました。
明日は、食事メニューを。

さて、何日かけて食べ終わるのでしょう?


c0325278_16241307.jpg





by Taseirap | 2015-02-10 07:34 | スペイン語 | Comments(0)
<< レストランでのスペイン語(お料理編) いいもの見つけた! >>


by Taseirap
プロフィールを見る
画像一覧
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新のコメント
鍵コメさま 主人がよろ..
by Taseirap at 17:03
はじめまして。 温かい..
by Taseirap at 23:54
鰻重! が、なかった?..
by Taseirap at 14:26
万作!私たちも参りました..
by ティラミス at 09:46
そうなのですか! 知ら..
by Taseirap at 22:06
検索
タグ
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
最新の記事
ミニヨンの『瀬戸内 レモンケ..
at 2017-07-27 07:30
ミルクティ
at 2017-07-26 07:30
海老風味枝豆
at 2017-07-25 07:30
『あみ焼館』ランチ(西条)
at 2017-07-24 07:30
夏休みがはじまった
at 2017-07-23 09:11
外部リンク
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧