スペイン語の6W1H

今週は、スペイン語週間になってしまいました。

このブログを読んでくださる方は、おそらく、
メキシコ&スペイン語&南米あたりに
興味がおありだったり、旅行なさるおつもりだったり…。

親類縁者が行かれていたり、友達がそこにいたり、
もうすでに自分が住んでいたり、あるいは
いつか自分も行かなきゃいけなかったり・・・(笑)。

なにかしらご縁がおありかと思いますので、
まま おつきあいください。


さて、疑問詞5W1H。
スペイン語にもあります。
おまけして、6W1H。

(すみません。
何せ初心者なので難しいことは分かりません。
初歩の初歩から。
そして初歩だけ。)


1.What?(なに)は、¿Que?

クエ?ではなく、ケ?です。

例文)¿Que es esto?
(ケ エス エスト?)
…「これはなんですか?」


2.When?(いつ) は、¿Cuand?

(クアンド)

例文)¿Cuand es tu cumpleaños?
(クアンド エス トゥ クンプレアニョース?)
…「お誕生日はいつですか?」

(たまに聞かれます。
答えるとなると、数字や月の名前がいる。
厄介なことです。)


3.Where?(どこ)は、¿Donde?

(ドンデ)

例文)¿Donde vives?
(ドンデ ビーベス?)
…「どこに住んでいるの?」

答えは「ジョ ビーボ エン △△」。
英語のInはスペイン語のEnです。
(ざっくり)

例文)¿De donde eres?
(デ ドンデ エレス?)
などと”デ”がついて聞かれたら国、出身地です。
答えは、「ソイ デ ハポン。」
(日本からです。)


*でも、こんなに改まっては聞かれません。
通りすがりに
「コレアーノ?(韓国人?)チーノ?(中国人?)」

ー「ノー。ソイ デ ハポネサ。
(いいえ。日本人-女。)」

すると、
私は空手を習っていた。
日本のアニメが好きである。
日本に行ったことがある。
原爆はどうだったか。
駐車場はどこか?
いろいろ話されます。
 
 
4.Who?(だれ)は、¿Quien?

(キエン)。奇縁?

例文)¿Quien es Rodorigo?
(キエン エス ロドリゴ?)
…「ロドリゴってだれ?」

(ロドリゴ?
私だって知らないよ。
「いとこだ。」とか「祖父だ。」とか答えます。)
 
知らないときは、「ノ セ。」。

相手の話が分からないときは、
「ノ エンティエンド。」(の連発)

5.Why?(なぜ)は、¿Por Que?

(ポルケ?)

例文)¿Por que no me quiere?
(ポル ケ ノ メ キエーレ?)
…「なぜ私を愛さないの?」

あはは。
ちょっと、映画みたいですか?
日常生活では、なんだかよく分からないときに
「ポルケ?」とつぶやいたりします。

「大工さんが来ない。ポルケ?」


6.Which?(どれ)は、¿Cual?

(クアル)

例文)¿Cual es su nombre?
クアル エス ス ノンブレ?)
…「あなたのお名前はなに?」


そして、
How?(どのように)は、¿Como?

(コモ)

例文)¿Como esta?(コモ エスタ?)
…「お元気ですか?」
答え:「ムイ ビエン。」

("いや、血圧が…”とか、体調について
詳しく説明する必要はないそうです。)


ところで、文頭の?マーク、さかさまになっていますね。
『 ¿ 』こんなんなっちゃて。

スペイン語では、文の始めと終わりに
?マークをつけるそうです。
その時には、文頭の疑問符はひっくり返して書きます。

感嘆符『!』も同様だそうです。


わ~、めちゃくちゃ賢くなりました。か? 
お疲れ!
 





by Taseirap | 2015-02-13 07:31 | スペイン語 | Comments(0)

メキシコと日本の暮らし


by Taseirap
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る