Tea's room あっと Japan

ジェット ラグ

時差ぼけのことを、ジェットラグというそうです。

Jet lag is rough,isn't it ?

(時差ぼけって辛いですよね。)

Lag は「遅れる、ノロノロ進む。」の動詞。

タイムラグのラグです。

私はずっとrug(ラグ　絨毯、敷物)だと思っていて、

『ジェットjet 気流のラグrugに乗って移動して、

時差ぼけするから“ジェットラグ”だね。』

と、勝手な思い込みしていました。

(時差は、time difference なんですって。lag ラグは使わない。)

飛行機にたまにお客さんとして乗るのは楽しいですが、

航空会社のひとは大変でしょうね。

時間厳守だから遅刻はできないし、不規則な生活。

私ならすぐに不眠症になりそうです。

眠るためには、お酒が手軽な手段でしょうか？

最近ニュースによく出ていました、

『機長から搭乗前検査でアルコール成分検出』。

飲む量が増えたのではなく、年齢が上がって、

肝臓の分解能力が落ちたのでは？

機長さんも人手不足と聞きます。

高齢化しているのでしょうか？

でも、安心して乗りたい最大級の物＝飛行機。

どうぞよろしくお願いします。

あと、訪日外国人が増えて、

増収増益の企業さんがおられるのは良いのですが、

一般ピープルの私たち　ちょっと疲れました。

あまり混雑しない普通の暮らしがしたいです。

ムリのない観光地化をして、日本が細く長く栄えるよう計画しません？

おばちゃんのお願いです。

lag【lǽg】遅れる

rug【rʌ́g】絨毯、敷物

lug【lʌ́g】苦労して運ぶ、引っ張る

スポーツのラグビーは、rugby。

Lugbyじゃないんだね。

エールフランスのおまけ(？)

主人が出張から戻りました。

エールフランスに乗ったそうです。

うらやましいです。

おまけ(アメニティ)も、フランスぽい。

お洒落だわ
中身はこれ

アイマスク、ボールペン、ティッシュペーパー、クラランスのリップバーム(リップクリーム)、クラランスのクールジェル(お肌のクリーム)、眼鏡拭き、歯ブラシ、コルゲートの歯みがき粉、耳栓、そして スリッパ。
白色の四角は、『リンス フリーハンド クレンジング ジェル』。パキッと割ったら、液体の薬剤が出る。
航空会社のアメニティは、私はすごく楽しみ。もう大好き。そりゃ、たいしたことないといえばそうだけど、ホテルに歯ブラシすら無かったりするから、うれしい心遣いです。(エコノミークラスではもらえないし…。)
なのに、主人は全く興味がないみたい。もったいない！スリッパしか使わない人。
ま、捨てなかっただけで良しとするか…。エールフランスは、クラランスなんだね。
はー、乗りたかったなぁ。

JR西条駅発 広島空港行き

10月29日(日)から、

西条エアポートリムジン運航開始。

と、昨日の新聞に。

やったー！

あと２週間。

東広島には、広島大学、近畿大学、広島国際大学など

大学生さんが多い。

留学生さんも多い。

東京便に乗ったら、就活の学生さんの

お隣りになったりする。

広島空港行きのリムジンバスは、広島駅や

紙屋町SOGOから出ている。

それ以外なら、JRを利用して、

白市駅からバスやタクシーで空港へ。

スーツケースをゴロゴロ引っ張って、

結構な道のりを歩く。

便利になるね。

550円。

(来年からは、650円。)

西条駅の『北口』にとまるのね。

了解。

どこかに行きたいなー。

メキシコ 出入国カード なくした

昨日、当ブログを

『メキシコ　出入国カード　半券　なくした』

で、検索してくださった人。

大丈夫ですか？

私も急いで調べて、下記に加筆して載せました。

「なくしたら大変だから、無くさないで！」

なんて読んでも、さぞ空しかったことでしょう。

対策法を調べましたから。

メキシコだって、不法滞在は困る訳で、

道はありました。

まずは、落ち着いてね。

さて、そもそも『出国カード』とは何か？

答えは、

メキシコに入国するときに、飛行機で配られる用紙。

入国の際にイミグレーションで取られますが、

半分にちぎってポイっと返してくれる残りの紙！

あれです。

アエロメヒコHPに、出入国カードのフォームがありました。

見覚えありますか？　

この下半分こそが、出国カードなのね。

メキシコ合衆国 入国カード 記入例

注意 ：

入国時に出国用の半券が渡されます。出国用半券を紛失されますと、

帰国便にご搭乗できませんので、

ご帰国便ご利用まで紛失にお気をつけ下さい。

フォームは予告なく変更になることがございます。

ご注意ありがとう(T_T)

無いと帰国できない紙、それが出国カード。

カードといっても、プラスチック(プラスティコ)じゃない。

ただの紙(タルヘタ)。

『なんかの領収書かと思った。』

違う！

イミグラシオン(イミグレーション)は、すべてが要注意。

あれが、メキシコを出国するときには絶対必要な『紙』。

メキシコから出ようと、空港の航空会社のカウンターで

パサポルテ(パスポート)を見せたら、

「タルヘタ・デ・イミグラシオン(出国カード)は？」

と聞かれて、

「えっ？今から書きましょうか？」

と聞いても、

「ダメです。持ってるでしょ？」

「はー。何それ。そんなん無いよ。」

で、ショックを受けた、と。

念のため、最後にもう一度探してみる？

パスポートの間か、財布か、ガイドブックか、

iPhoneのケースか、カバンのポケットか、

カバンの底か、服のポケットか、

落ち着いて見てごらん。どう？

「イミグレの半券、やっぱり見つからない！

というか、捨てた！」

はい。では、自分で何とかしましょう。

スペイン語で、

「メキシコの出入国カードをなくした。」は、

「He perdido mi

(エ　ペルディード　ミ)

Tarjeta de inmigración de México.」

(タルヘタ デ イミグラシオン デ メヒコ)

なにか物がない時は

No tengo★. (ノ テンゴ ★)と言う言い方も。

「ノ　テンゴ　タルヘタ　デ　イミグラシオン。」

(イミグレの紙を持っていない。)

これでもピンチは伝えられますね。

さあ、空港のあっちこっちで使いますか！

国際空港だから、英語でも

かなり大丈夫だとは思いますよ。

以下は　ネットにあったもののコピーです。

(済みません。お借りします。)

◆例：紛失した場合

ツーリストカード半券を紛失すると

航空会社カウンターにて搭乗手続きをしてもらえません。

では、次のステップへ。

入国管理局（空港ビル２階）へ行き、

罰金（12月現在 US$42）支払いの為の

銀行フォーマットをもらいます。

（必要記入事項はイミグレーション係員が記入してくれます。）

フォーマットを持参して、空港内に指定された銀行

BANORTE窓口（※１箇所のみ）にて支払い、

控えをもらいます。

「○○はどこですか？」は、

「ドンデ　エスタ　○○？」よ。

「ドンデ　エスタ　イミグラシオン？」

(入国監理局はどこですか？)

A .空港ビルの２階です。

イミグレーションで、銀行フォーマットをもらいます。

金額とかも書いてもらいます。

次は？

「ドンデ　エスタ　バンコ　デ　バノルテ？」

(バノルテ銀行はどこですか？)

バノルテ銀行 BANORTE

(正式名：Banco Mercantil del Norte, S.A. ）

イミグレか空港スタッフに尋ねて、次のステップ。

バンコ　バノルテ(銀行)に行って下さい。

そこでお金払います。

支払い証明書もらいました。

さて、次は？

支払い証明を持って、再び入国管理局へ戻り、

提示すると新ツーリストカード

がもらえます。

更にその後、やっと航空会社カウンターへ戻り

搭乗手続きをしてもらえることとなります。

要は、

入国監理局(空港ビル２階)→銀行

→入国監理局→航空会社カウンター

ってことね。

普通の観光客には非常に分かりづらく、

また言葉が出来ない場合は、

１人で手続きをする事は不可能に近く

えー。！Σ（￣□￣;）

そんなことないって！

なせばなる。

入国管理局への往復や銀行探しに時間がかかり

飛行機に乗り遅れる可能性も大きいようです。

あぁ(。>д<)　それはありうる。

更に日本への接続便などの早朝便に乗る場合は

銀行が閉まっている(９時からの営業）ので

フライトを遅い便に変更しなければならない可能性もあります。

（帰国の場合は乗り継ぎ出来ない可能性が大きく、

メキシコ又はアメリカにもう１泊宿泊する必要も出てきます）

また、入国時に、ツーリストカードに

何日滞在許可が記載されたか

注意が必要です。

お帰りのチケットは30日後になってるのに、

ツーリストカードへの滞在許可日数が

たったの５日

なんて記載されているケースも多く発生しています。

ツーリストカードで最長180日まで

メキシコには滞在可能ですが、

通常最初から180日はもらえないないようです。

１週間の予定でメキシコ出張に来て、仕事が片付かず

じわじわと帰国が延びている人。

ご注意ください。

「メキシコの国際便は３時間前にチェックインしろ。」

とも言われますが、こんなトラブルも待っているかも。

もし出国予定日より少ない日数が

記載されていた場合、

出発日前の平日にイミグレーションにいって、

延長手続きが必要です。

もちろん手数料が発生しますから、

まずは入国する時にチェックしておくほうが得策です。

以上

赴任された人及び家族の方も、

滞在許可証(FM2か3)を赴任先のイミグレで

申請するのに絶対必要です。

とにかく捨てないで。

それから、最後の手段。

もしもの時は、もしもしだ！

在メキシコ日本国大使館：

ＴＥＬ（５５）５２１１－００２８（代表）

在レオン日本国総領事館：

ＴＥＬ（４７７）３４３－４８００（代表）

外務省 領事サービスセンター（海外安全担当）

電話：（外務省代表）03-3580-3311　（内線）2902

外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/

後日追記

私は、パスポートにカバーを着けていますよ。

そして、JALの通販で買った飛行機用のバッグに入れてる。
パスポートカバーにトランジット系を収納そして、バッグに入れる

搭乗券も現地通貨も飛行機会社のポイントガードも全部入れてます。引ったくられたら、オールアウト(笑)携帯電話は他のバッグに。携帯のメモにパスポートナンバーを記録。
でもね、この前このバッグをどこにおさめたか分からなくなって、家捜し。

More

ANAの国際線

今日からANAの国際線がさらに充実。

羽田空港から新規就航路線ダイヤで、

羽田(10:20)→ニューヨーク(09:00 )

羽田(10:50)→シカゴ(07:40)

羽田(00:05)→クアラルンプール(06:45)

出発時間、到着時間ともになかなか良い感じですか？

ニューヨークは、弟一家の大のお気に入りで、

ちょこちょこ行っているようです。

私は行ったことありません。

話を聞くと、とても素敵みたい。

クレオ・コイルや、J.D.ロブの大ファンですから、

いつか行ってみたいです。

シカゴは、友人一家がしばらく住んでいて

「建物が古い。」

「花火がきれい。」

と、言っていたような…？

なにぶん昔のことで、よく覚えていません。

クアラルンプールは、マレーシアの首都ですよね。

この中では一番行ってみたいところ。

日本からは仕事でいらっしゃる人が多いでしょうが、

タイ、ベトナム、マレーシアは女子旅にも大人気。

雑貨が可愛いし、食事も美味しくて、リゾートも。

憧れます～。

羽田空港は、成田空港より便利な印象があります。

でも、実際に利用すると、地方からは

あまり大差ないような…。

待ち時間を考えると、新幹線も大差ないような…?

地元広島空港は、民営化してLCC メイン(？)に

路線変更しようかとする動き。

それも良いかも。

特色を出した方が、分かりやすい。

10月20日からは、エアソウルが運行開始。

広島12:40発→ ソウル(仁川)14:10

(月)(火)(木)(土)(日)に出ています。

韓国旅行よりも、仁川のハブ空港としての機能に

注目する人が多いみたいです。

LCC のネットワークを繋げて、移動に便利な空港にして

消費者に豊かな提案をしてほしいです。

広島空港への行き方

広島空港は、三原市本郷町にあります。

東広島市民からしたら、入野(にゅうの)の山、

というイメージ。

広島市内からは、リムジンバスが出ていますね。

JR山陽本線を使われる場合は、JR白市(しらいち)駅まで。

駅前から、芸陽バスが空港まで連れていってくれます。

390円。ICOCAも使えます。

緑のなかを駆け抜けて。

延々工事中のブリッジを見ながら。

あれ？霧が出てるな～。

(いやな予感)

広島空港に着きました。

三原・福山方面や、広島方面からのリムジンバスも到着。

国内線は これだけ

国際線も これくらい

ところで、いやな予感が的中。

東京行きの春秋航空は、霧で欠航。

GWに、主人が利用した時も、霧で4時間遅れた。

今回は素早い決断。

ANAやJALは飛ぶけれど、当日料金は片道36000円。

春秋航空は、7600円だった。

せめて、新幹線と同じ18000円、

いや 2万円位なら、うれしく乗るけれど…。

うーん。

ここに空港つくる話が出たとき、

(何年前のことやら)

おじさん達が

「あっこは、地形的に霧がよぅ出るが、ええんかの？」

「雨降ったら真っ白でぇ。」

と、話しておられたのを思い出す。

外は真っ白

空港のカフェ『mellow brown 』(UCC 珈琲)

取り敢えず、珈琲でも飲んで、

脳内作戦会議。

東京からの飛行機

東京から広島へ戻るには、飛行機が一番安いです。

『春秋航空』なら、日にもよりますが、片道7000円弱。

但し、成田空港。

成田まで行って、手続きして、チエック受けて…。

新幹線なら、もう着いてるなー。

でも、10000円は節約できるのね。

悩むわ。

時間がたっぷりある人向け、なのは確か。

ただ、余禄もありまして

春のこの時期だと、夕陽を追うような西へのフライト。

薄く茜色に染まった窓から

富士山が見える

残照を求めて飛ぶ飛行機は、なんとなく心に響くものもある。

光があるうちは色と形のある世界。

でも、太陽が沈むと

少しずつ墨を落としたように色彩が失われ、

やがて光と闇だけの世界になる。

結局 広島につく前に すっかり日が落ちて

夜景

台湾へ出発！

台湾旅行へGO！

旅の友人とは、お互い同じような環境。

うちは息子２人ですが、お嬢さんが２人です。

結婚して26年、友達と海外旅行に出るのは初めて。

海外のツアー旅行も新婚旅行以来です。

夫もこどももうっちゃって、自由ができたのが感慨深い。

・・・なんて言うと

「君、いつもものすごく自由にしてるでしょう。」

と、言われそうですが・・・。

でも、あれは自由じゃない。ただ勝手してるだけよ。

屁理屈おばさん健在なり。

バサッバサッ。(闇夜に怪鳥が羽ばたくイメージ)

さて、最寄りの広島空港の出発時間は朝９時。

ということは、２時間前の７時に集合。

眠い。

地方の小さい空港なので、間違えようがない。

国内便と国際便に分かれ、人影もまばらです。

「９時に出たら、１０時半に着くのよ。飛行機１時間半しかかからない！」

と、会う人会う人、聞かれたら答えていましたが、

時差が１時間あり、予定表は現地時間で書いてあったので

きっちり２時間半のフライトでした。

ありゃ。

また間違い・・・。

旅行社のカウンターで、受け付けて

チャイナ・エアラインへ


免税店では普段使っている資生堂も安い
日本のお土産品のショップも

チャイナエアラインの機内は、
シートもなかなか広く
機内食のサービスも（chicken）
（beef）

そうそう、これも書かなくちゃ。
arrival card（職業に悩む）

そうこうするうちに、台北（台湾桃園空港）に着きました。空港は結構な混雑ぶり。スーツケースなどのバゲージが出てくるところに、広島からの到着便の表示がありません。
『？？？』
空港の人に聞いたら、広島からの便の荷物はとっくに回転レールから出されて、片隅に集められていました。
すばやいのね。
無事に受け取って、外に出たらツアーの現地スタッフの人が待機。氏名の確認。
中国からも日本からもアジアの国々からも。


全員が揃って、バスに乗ります。（いや、あと１組出てこなかったので添乗員をひとり残して出発。　たぶん、放置されていた荷物が分からなかったのではないかしら？　「表示ぐらいしろよ。」って感じだよね。）
日本各地からの旅行者がこのバスに

ツアーの場合、空港への送迎があるのが嬉しいです。（他の人を待ったり、待たせたりもしますが。）
空港から台北市内までは、リムジンバスで約７０分。125元（500円）。それに乗ろうと思えば、空港で両替しないといけませんね。
ツアーの場合は、空港で両替しないで、早々に免税店へ。そこの両替へ連れて行ってくれました。
buildingがいっぱい

日本からのお便り

日本に帰国して何週間か経ちました。

その間はとてもモタモタしておりまして、微妙に忙しかった。

昨夜、様子を見に行っていた東京の息子のところから地方に戻りまして

本格的に再スタートです。

昨日乗った飛行機は、機内で電子機器を切らない乗客がいたそうで

”ナッツリターン”のように滑走路からゲートまで戻りました。

ゲートのところに空港の緊急車両が来て、男性が4～5人乗り込み、

乗客がひとりおろされました。

飛行機は1時間の遅れ。

『新幹線にすれば良かった・・・。』

と、思いました。

ほかの乗客の人はその間ほとんど無言。

（これがメキシコならどうなったでしょう？）

私は、おりる男にブーイングくらいしたかったのですが、機内アナウンスで

「お写真などお撮りになりませんように。」

と、アナウンスがあったりして、なんだか変な雰囲気でした。

ふと

『日本が戦争に向かった時代、こんな雰囲気だったのかな？』

と、思いました。

「アンタ、ダメじゃん。」

と、諫める周囲もなく、ルールに則って粛々と対応される・・・。

もし私が何か間違ったことしていたら、だれか止めてくださいね。

私なら、家族や友人が間違っていたら、全力でぶつかって止めようとするけれどな～。

いくらかおせっかいな性分でもありますけれど。

（すごく嫌がられるし、止められないでしょうね。一応ね。いちおうやってみる。）

それにしても、1時間も遅れたんだから、ジュースくらいサービスしてくれてもいいのに。

自分で買いました！コカコーラ。

（メキシコの名残です。）

さて、話はかわりますが最近の日本のファッションについて

あ、期待しないでください！

普通の主婦の漠然とした印象ですから。

春先は、紺と白のボーダーのトップ（上）をよく見かけました。

あと、グレーの長いカーディガン（コート丈）。

初夏のこの頃は、デニムと白い服をよく見かけます。

デニムはGパン（和製英語）も、シャツも人気のようです。

伸縮性のある生地で、長時間穿いていてもきつくないそうです。

裾をロールアップするなど、軽めの装いです。

白い服は、上下ともに白だったり、上着だけ白、

あるいはボトムだけ白。ーとさまざまです。

そんな中、帰国した中高年世代の私たちの課題。

古い衣類の始末です。

メキシコからの船便が届いていないのに、全く不自由しないくらい物があります。

夫婦でお互いの服を見合って

「捨てろ。」

と、ジャッジしあおうかという話も一瞬出たのですが

なんとなく立ち消えに・・・。

主人の靴下は捨てろと言いやすいのですが、わたしの

『痩せたら着られる（実は高価だった）服』まで捨てろと言われたくない。

「これを捨てることは、痩せる可能性まで捨てろということよ！」

なんて、夫婦げんかに発展しそうで、

主人に私の服は見せたくありません。

切ない乙女心よ。

・・・ちがうかな？

メキシコ 飛行機の機内風景

メキシコで飛行機に乗っていて、はじめに驚いたことは

着陸したらシートベルトサインが消えないうちに

皆さんサッサと立って、荷物を出して列に並ぶこと。

飛行機はまだ滑走路内を移動しています。

アテンダントさんも注意なし。

日本やアメリカのエアラインでは、あまり見たことのない風景。

メキシコ国内便では、飛行中に通路をウロウロする幼児も見かける。

後ろをママがついて歩いている。

特におとがめなし。

ある人は、

「メキシコの国内便乗継で、遅延はあるとは思っていたけれど

まさかの定刻前発車があって、乗り遅れました。」

そんなことあるの？

たいてい、1時間くらい遅れる国内飛行機。

国内乗継は、みんなが遅れてぐだぐたな日もある。

でも、一旦国際便となると、アエロメヒコはものすごく定刻。

時間順守。

乗客乗員のみなさん、着席して静かに待つ。

外国の空港に余分なお金は払いませんよ！という

きびきびしたセコさを感じる。

日本からL.A.の空港についたデルタ便は、追い風に乗って定刻より

1時間早く到着。

ゲートがいっぱいで使用できないのか、ものすごくゆっくり地上を這う。

そこで時間を浪費してゲートが開くのを待つ。

アナウンスで

「皆様ご着席してお待ちください。

機内で立たれますと安全上、さしつかえがあります。

どうぞ、ご協力ください。」

　－的なアナウンスが流れる。

誰も立たない。

話もない。

とても静かな日本 ⇒ L.Aのデルタ機内。

やっと、空港でおりて乗り換え。

搭乗ゲートが二転三転。

『今日も、ロス空港は忙しいみたいね。』

そして、メキシコのレオン空港行きのデルタ航空に搭乗。

お客さん、にこにこ。子どもも多い。

食事の時間。とても静か。

食事終了。ワイワイがやがや。

レオン空港に着くや否や、ガチャガチャとシートベルトを外して、荷物を取り出す。

でも、通路ではレディーファースト。

小さい男の子でも、良い子で待ってくれる。

空港ではお迎えの人と熱い抱擁。

あー。メキシコだ。

微妙にほっとする。